Série Southland Saison 2 episode 5 en Français

Résumé de Southland saison 2 épisode 5 Complete en VOSTFR / VF:

Le bras droit de Trinny Day a été assassiné dans une boîte de nuit. Sammy, Nate, Sal, Gil et les autres s'occupent principalement de trouver les meurtriers. Nate apprend aussi que sa fille n'est pas rentrée de la nuit. Lorsque l'identité de la 2ème victime est révélée, Nate sait où se trouve sa fille. Elle est l'un de seuls témoins qui peut identifier avec certitude les tireurs. Sal en a assez que Gil prenne ses inspecteurs pour la surveillance de Trinny Day. Quant à Tammi, elle continue à prendre des photos sans faire attention à son environnement. Sammy tente de lui faire comprendre les dangers de son comportement mais elle ne veut rien écouter. Sammy tente d'aider un gosse des bas quartiers. Ce dernier est très intelligent et Sammy essaie de le convaincre de rejoindre les explorers au lieu de traîner avec un gang. Ben et John continuent leur ronde, Ils interviennent sur une dispute conjugale et découvrent un drôle de magot à l'intérieur de leur maison.