Série Southland Saison 2 episode 1 en Français

Résumé de Southland saison 2 épisode 1 Complete en VOSTFR / VF:

Sherman a 6 mois d'expérience. Il est sensé entrer en phase 3. Cette phase est celle où il peut prendre une voiture sans partenaire et sans chaperon. Son coéquipier n'est pas encore sûr qu'il soit prêt mais il lui donne les clés de la voiture en attendant l'évaluation de leur supérieur. Tandis que Russell est en convalescence à l'hôpital après son agression, Lydia découvre son nouveau partenaire "temporaire". Elle est loin d 'être ravie et n'arrête pas d'appeler Russell pour se plaindre. Ils doivent en outre retrouver un vieil homme qui pourrait avoir été enlevé. Son nouveau partenaire ne comprend pas pourquoi elle ne refile pas le bébé aux services des disparus. Chickie a le pire des partenaires, la "limace". et la plus part des autres policiers lui en veut à cause de la façon dont elel a géré son ancien partenaire. Sammy et Nate enquêtent sur un meurtre. Cela les mène tout droit vers un concessionnaire "dealer" à ses heures perdues. Ils ne savent pas qu'ils sont entrain de mettre en péril une grande opération concernant un certain nombre de différents départements.