Série Southland Saison 2 episode 3 en Français

Résumé de Southland saison 2 épisode 3 Complete en VOSTFR / VF:

Personne ne veut partir en patrouille avec Chickie la blâmant pour Dewey. Elle trouve cela injuste car c'est John qui l'a poussée à le dénoncer. Elle lui demande de faire quelque chose. Au final, John la prend en patrouille tandis que Ben fait sa première patrouille en solo avec toutes les recommandations d'usage d'un homme qui s'inquiète pour son protégé. Ben voit un garçon qui porte des sous-vêtements de femmes et qui fait le gazon. Il tente de comprendre et de parler au père qui explique pourquoi il humilie son fils de la sorte. Ce dernier le force à s'habiller ainsi parce qu'il ne s'est pas défendu face à des brutes qui ont jeté ses nouvelles tennis sur le fil électrique à 10 mètres de hauteur. Mais Ben ne peut rien faire contre le père. Ben rend visite à une femme qui est harcelé par son ex-petit ami. Il tente de l'aider du mieux qu'il peut mais sans flagrance il ne peut rien faire d'autre que de lui donner son numéro de téléphone portable. Il s'occupe aussi de la disparition d'une petite-fille qui semble avoir le syndrome d'Asperger. John remet en place Chickie qui s'est vraiment laissée aller. il lui epxlique pourquoi ça a tellement déconné avec Dewey. Quant à Lydia et Rene, ils se rendent chez Missy, la jeune femme qu'elle a pris sous son aile et qui doit se préparer pour la visite des services sociaux. En même temps, elle continue de tenir Russell informer de tout ce qu'elle fait. Rene tente de lui faire comprendre que ce n'est peut-être pas une bonne idée.