Série Southland Saison 1 episode 4 en Français

Résumé de Southland saison 1 épisode 4 Complete en VOSTFR / VF:

Une jeune femme est retrouvée morte dans une allée. Alors qu'elel est en congé pour la journée et a un rendez-vous, Lydia doit retourner travailler mais elle n'arrive pas à joindre Russell. Ce dernier suit un cours d'écriture tenu par la soeur de la victime d'un meurtre sur lequel il a enquêté la semaine précédente. Tammy veut un appareil photo et Sammy est sur le point de l'acheter mais celui-ci est extrêmement cher. Elle veut aussi se débarrasser du chien qu'ils ont en garde mais Sammy refuse. Des collègues découvrent que des jeunes ont posté sur youtube une vidéo du corps de la jeune femme. Ils retrouvent l'un des garçons avec le collier de la victime. Une vieille dame vient reporter la disparition de sa fille. Il faudra un certain temps pour que les inspecteurs comprennent que les deux affaires sont liées. Quant à Nate, sa sœur fait des siennes. Elle est en pleine puberté et en fait voir de toutes les couleurs à ses parents.