Série Southland Saison 1 episode 1 en Français

Résumé de Southland saison 1 épisode 1 Complete en VOSTFR / VF:

C'est le premier jour où Ben patrouille avec son instructeur. Ils ne se connaissent pas et en tant que nouvelle recrue Ben doit suivre tout ce que lui dit son supérieur. Lydia et Russel enquêtent sur la disparition d'une jeune fille. Personne n'a rien vu daans le quartier résidentiel et ils ont beaucoup de portes à ouvrir pour enquêter. Sammy et Nate enquêtent sur le meurtre d'un jeune garçon par un gang. Ils ont trois jeunes files qui ont vu toute la scène mais seulement une veut bien témoigner contre le gang. Sammy doit en outre faire face à sa femme qui n'arrête pas de faire des crises de toute sorte. Quant à Chickie, elle ne supporte plus son partenaire ; elle prie pour qu'il ne fasse pas de conneries pour ne pas voir sa vie mise en danger.