Série Les Simpson Saison 17 episode 5 en Français

Résumé de Les Simpson saison 17 épisode 5 Complete en VOSTFR / VF:

Lors d'une promenade dans une fête foraine en cours de démolition, Homer fait l'achat d'un haltère et Marge d'un vélo tandem. Bart, qui éprouve de la pitié à voir sa mère à faire seule du tandem, lui propose de l'accompagner et c'est ainsi qu'ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu'à ce que la bande à Jimbo le traite de "fils à maman", il cesse alors toute activité avec Marge mais est vite pris de remords quand il s'aperçoit qu'elle est à nouveau seule et triste. Il lui propose alors de participer à une soirée karaoké organisée à l'école pendant laquelle Marge prendra conscience qu'elle ne veut pas que sa relation avec Bart devienne aussi envahissante que celle de Skinner et de sa mère. Pendant ce temps, Homer qui a passé des journées entières à se muscler le bras droit avec son haltère est entraîné dans une compétition de bras de fer par Moe...