Série Skins Saison 1 episode 8 en Français

Résumé de Skins saison 1 épisode 8 Complete en VOSTFR / VF:

Dans la famille "Tony" je demande la petite soeur. A la maison, ambiance morose garantie : entre un père lourd, une mère coincée et le cynique Tony, Effy la cadette ne dit jamais un mot plus haut que l'autre. Quelqu'un a-t-il déjà remarqué que cette écolière de quatorze ans part en virée tous les soirs ? Personne, à part son frère qui couvre ses frasques nocturnes. Ce soir-là Effy fait la dinde avec sa copine Julie dans un entrepôt en banlieue. La police a tôt fait d'embarquer ce petit monde en transe. De son côté Tony, refoulé d'une fête chez Chris, apprend que sa soeur est au poste mais arrive trop tard : on l'a libérée. Sans le savoir, Effy est en route pour un "very bad trip". Tony le manipulateur, qui ne se préoccupe jamais de personne, sent confusément que "c'est la nuit la plus bizarre" de sa vie. Tout part en vrille : ses potes le lâchent, Chelle l'ignore, Sid vient de lui mettre les points sur les "i" et Effy est introuvable. Tard dans la nuit, au centre sportif de Ston Easton, Tony rejoint sa soeur... en pleine overdose et en mauvaise compagnie : Josh veut donner une leçon à Tony - suite aux photos X balancées depuis son portable - et contraint Tony à un sordide bras de fer. Qui payera le plus cher, d'Effy ou de Tony.