Série Southland Saison 3 episode 9 en Français

Résumé de Southland saison 3 épisode 9 Complete en VOSTFR / VF:

Lydia doit passer son examen de tirs, comme tous les policiers. Elle rencontre dans le centre l'officier Morales qui enseigne à un bleu les méthodes de tirs et lui demande même un conseil pour mieux réussir les siens. Lydia et Josie se rendent sur la scène d'un crime où il semblerait que le fils ait tué toute sa famille. Avec stupeur, elle découvre qu'elles doivent travailler sous les ordres de Roche et Manheim qui les forcent à vérifier une 40aine d'adresses. Lorsqu'elles s'ont appelées sur un autre homicide, elles décident de mettre ça de côté. Une femme a été tuée tandis que son fils était à l'étage. Il affirme que c'est un noir qui l'a tué. Mais la secouriste qui se trouvait dans l'ambulance avec la victime révèle à Josie et Lydia qu'elle a accusé son mari. Cooper a tellement mal au dos qu'il s'assomme avec des analgésiques alors qu'il doit prendre son service. Il met ainsi la vie de Sherman en danger. Quant à Sammy, il s'occupe d'une affaire de vol. Son ex fait un geste et lui propose de tout partager pour l'éducation de leur enfant.